Иностранные слова уберут с улиц станицы

Новый федеральный закон ограничивает использование иностранных слов в публичном пространстве — вывески на магазинах приведут в порядок.    Предпринимателям также стоит обратить внимание на рекламные конструкции — их нужно убрать или узаконить.

Что означает новый федеральный закон для предпринимателей и как избежать проблем — объясняет главный архитектор района Александра Труфанова.

Меньше иностранных слов

Федеральный закон №168 вводит новые требования к оформлению вывесок. Главный принцип — информация должна быть понятной для всех. Это касается названий магазинов, салонов, кафе и других объектов. Иностранные слова вроде shop, beauty, market теперь могут попасть под ограничения, если они используются без необходимости и понятного перевода.

Кого коснутся изменения и когда проверки нагрянут?

Новые правила распространяются на предпринимателей и организации, у которых есть вывески или рекламные конструкции. Речь идёт не только о крупных объектах, но и о небольших торговых точках, офисах. По словам главного архитектора Выселковского района Александры Труфановой, в ближайшее время планируются проверки — в первую очередь — на так называемых «гостевых» улицах — Лунёвой, Северной — где формируется внешний облик станицы.

Что нужно сделать предпринимателям?

Специалисты советуют не ждать проверок, а заранее привести всё в порядок: проверить тексты на вывесках, при необходимости заменить иностранные слова или дополнить их понятным переводом, убедиться, что рекламная конструкция установлена законно. В администрации подчёркивают: изменения направлены не на усложнение работы бизнеса, а на общий порядок. Понятные вывески, стиль, аккуратный внешний вид — это комфорт для жителей и более привлекательный облик станицы.

Дословно

Александра Труфанова, главный архитектор района:

— С 2020 года был наложен мораторий на проверку вывесок и рекламных конструкций. С 1 января он снят. Мы возвращаемся к работе по очистке магазинов от лишних конструкций и незаконной информации. Вывески должны быть на родном русском языке. Исключение — запатентованные магазины, они имеют право использовать вывески со своими зарегистрированными названиями, например: Wildberries или Ozon. А ещё введён запрет англицизмов — теперь нельзя сообщать о распродажах вывеской «Sale», для этого есть русское слово «скидки» или «распродажа».

Земляки часто спрашивают: чем отличается вывеска от рекламной конструкции. Чтобы не запутаться, важно понимать, рекламная конструкция- это всё, кроме вывески. От неё нужно избавиться либо её узаконить в органах местного самоуправления.

Наша задача — убрать на улицах района визуальный шум, информации стало слишком много. Вместе с предпринимателями мы приведём к понятному и аккуратному виду наши станицы и посёлки, тем самым улучшим облик родного района.

Штрафы

• За нарушения в рекламе: для должностных лиц — от 4    до
20 000 руб., для юридических лиц — от 100 тыс. до 200 тыс. руб.

• За нарушения на вывесках: для должностных лиц — от 500 до 1000 рублей, для юридических лиц — от 5 000 до 10 000 рублей.